Noi medici dobbiamo essere pronti a tutto:
infarti, overdosi, ferite da arma da fuoco.
Ma c'è una cosa a cui non siamo preparati:
la rottura della relazione con una collega.
- Attenta a dove metti i piedi! - Attento tu a dove metti i piedi.
Di' l'ultima parola.
- Attenta a dove metti i piedi! - Attento a dove metti i piedi!
Ci si sforza di evitarla, ma un giorno la si incontra.
E il giorno dopo.
- Tu non fai sport. - Mi aiuta ad alleviare Io stress.
Ti senti meglio?
Adesso sì.
- Problemi di donne? - E tu che ne sai?
Sembri avere un problema. Sei una donna.
Problemi di donne. Attenta alle unghie.
L'unica nota positiva è che l'ospedale è una grande famiglia.
E se un rapporto finisce, ci sono altre persone su cui contare.
- Dottor Cox, stavo pensando... - Direi che porti una seconda.
Almeno sono vere.
Sì, è il posto ideale per guarire.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Senti, mamma, devo andare.
Davvero?
Sì. Va bene. Anch'io ti voglio bene. Ciao.
Il mio professore di liceo, Mr Peters, è morto.
- Era un tipo in gamba. - Stai bene?
Anche se adesso vedo spesso la morte,
reagisco ancora come quando ero bambino.
Molto meglio di Mr Peters.
- Amico. - Novità, pivello?
Il mio professore preferito di liceo è morto.
La risposta esatta è: "Nessuna, dottore".
Mio Dio. Hai visto che inferno?
Se vedo un apparecchio guasto,
un paziente portato avanti e dietro da una casa di cura dimenticata da Dio,
un altro paziente a cui si nega una cura
perché non ha la polizza giusta, io...
A volte mi concentro al massimo
per vedere se prendo fuoco come la Torcia Umana.
E nota bene, pivello, se mai dovessi riuscirci,
tornerò a distruggere questo posto.
A me piaceva Silver Surfer.
- Pendenza dieci! - Entra.
Dopo un po' ci si abitua agli sproloqui del Dr Cox.
Il tecnico di laboratorio è sparito,
e non posso avere gli esami tossicologici che cercavo.
Che ne dici di scrivergli una nota cordiale?
"Caro
incompetente
idiota."
Il dottor Cox non è arrabbiato, si sta solo divertendo.
Forse è un po' arrabbiato.
Non ci servivano.
Allora, abbiamo finito?
Ha rotto la matita.
Turk, sarai contento di avermi scelta per scrivere la ricerca.
Cavolo. Ho pensato di cominciare con due birre.
Ho raccolto informazioni sull'arteriopatia periferica
e sottolineato dei passaggi con colori
corrispondenti alla sintesi sulla tua scheda.
Io non ho una scheda.
Ma guarda. La scheda di Turk.
- Hai fatto tutto questo ieri sera? - Sì.
- Perché? Tu cos'hai fatto? - Carla lavorava, io ho trangugiato
un sacco di fast food e sono tornato verso le 7.
Sono andato in bagno alle 8 e sono uscito alle 11.15.
È stata una bella serata.
Io vado di corpo quando sono nervosa.
Non sai cos'ha fatto il dottor Cox...
- Sei tu. - Sì. Sono io.
Turk poteva scegliere di peggio per il suo progetto?
Se si tratta dello studio sull'arteriopatia periferica,
escluderei i pazienti con claudicatio non trattati con pentoxifillina.
Che c'è da guardare?
Io vado a letto.
Elliot, tu vai con lui?
Troppo presto per le battute? Buono a sapersi.
Interessante. Le infermiere non mi chiamano spesso.
L'ultima volta è stato quando...
Come si chiamava? Non lavora qui da allora.
Non importa. Cosa posso fare per te e il paziente in coma?
Ho qui per caso il testamento biologico di Mr Rice
e ha alcune richieste che vorrebbe adempiessimo.
Vediamo. Tende aperte? Fatto.
Incenso?
Eccolo qui. Grazie di avermi chiamato.
Dr Kelso, vuole ascoltare Talk Dirty to Me dei Poison una volta al giorno.
Vuole ascoltare cosa di chi?
Poison. È un gruppo heavy metal.
Come i Mötley Crüe e i Winger.
Mio figlio era un metallaro.
- Porterò la piastra di registrazione... - Infermiera, non è necessario.
- È solo una canzone. - Comincia sempre così.
E poi metà del personale qui dentro
si fa piercing ai genitali e fornica nel retro dei furgoni.
Se un membro della famiglia non impone il testamento,
non siamo obbligati a fare niente.
Ora, puoi farmi un favore
e togliertelo dalla testa, tesoro?
Certamente.
Puoi aiutarmi a trovare uno dei membri della sua famiglia?
Potrei provare attraverso vie legali, ma sono pieno fino al collo.
Adoro le tue rughe sulla fronte. Sono adorabili.
Sembrano dei piccoli sorrisi sexy.
Attenta, sono stato già ferito.
Non crederete cos'è successo ieri.
Il dottor Cox ha dato fuori di matto e ha distrutto il laboratorio.
Computer a pezzi, sedie scaraventate contro i vetri, becher in frantumi.
Becher. Come mai non vi scomponete?
JD, Io fa ogni anno. E qualunque cosa tu faccia,
non seguire la sua scia, perché ti tirerà giù con sé.
Nel baratro.
Più profondo?
Tranquillo. Chi è?
Porcellino, se non apri fra tre secondi, inizio a soffiare e sbuffare.
Ma, dottor Cox, io... D'accordo!
Dio buono, dimmi che non è una tutina.
La inviterei ad entrare...
- Non ho alcun interesse ad entrare. - Grazie a Dio.
Usciamo.
Possiamo finire la sinossi del quarto capitolo
ed elaborare i dati di Stegemann se facciamo la nottata.
- Si consegna il mese prossimo. - Ma se finiamo una settimana prima,
perfezioneremo i caratteri e i bordi.
Ascolta...
Stasera esco con Carla e ho un intimo speciale.
Vai.
Ti dispiace se continuo a lavorare?
Sì, mi va bene.
Anch'io ho delle mutande speciali. Sono invisibili.
Todd, sono abbastanza occupata.
Non hai tempo per il Todd.
Tutti i secchioni stanno lavorando stasera.
Scusa?
Noi di chirurgia abbiamo scelto i secchioni di medicina
- per scrivere la relazione. - Io non sono una secchiona.
Che cos'hai al dito?
È un affare di gomma che mi fa girare le pagine...
..più velocemente.
"Un affare di gomma".
Scusi, infermiera. Sono pronto per la mia spugnatura.
Mi spiace, non posso.
Devo prendere un CD per un paziente in coma.
- Ma ho i boxer di seta. - Turk...
Quelli che hanno i cani con sacchi di denaro.
Tesoro, adoro i tuoi boxer coi soldi.
Ma sento che qualcuno deve prendersi cura di quest'uomo.
Com'è possibile che mi pianti in asso e mi sembri più sexy?
- Perché ti ho dominato. - Proprio come pensavo.
Grazie.
Menta.
Siamo qui, di cosa vuole parlare?
Se non Io bevi tutto di un sorso, ti scaravento
contro il bancone e ti faccio cantare il tema di Endless Love.
- Puah. - Puah?
Sto bevendo con un membro del Club di Topolino.
Altri due.
Se non mi rivolge la parola, che senso ha stare da solo al bar?
Giusta osservazione. Davvero
Scusate, signore. Conoscete qualcuno che desidera un paio di drink gratis?
Salve, signore.
Sì, è una tutina.
Buone nuove. Sono tornato a casa.
Sai che c'è?
AI diavolo, Chris Turk.
Che cavolo le è preso?
Come va?
Puoi spegnerlo, per favore?
Cosa?
Credevo di averti detto niente musica nella casa... Ospedale.
Sto cercando di onorare il mio paziente.
Da questo momento non è più il tuo paziente.
- Dottor Kelso, lei.. - Signorina,
quando ti ho chiesto di lasciar perdere, non era una richiesta.
È come chiedere al ragazzo dei giornali di evitare le mie rose.
Se Io fa è, meglio per lui,
altrimenti sguinzaglio Baxter.
Ora gira al largo e portati questo radiolone!
Avevo chiuso sentimentalmente con Jeremy prima che lui mi lasciasse.
Poi mi sono laureata e ho incontrato Ethan.
Ma davvero?
Abbiamo avuto due anni belli e due brutti, non contemporaneamente.
Certo.
Dottor Cox, non mi fraintenda.
Mi piace ubriacarmi in pigiama come piace a chiunque,
ma è tardi, quindi...
Grazie per essere uscito con me, pivello.
Spero che non sia stata una brutta esperienza per te.
Mi sembra che si senta meglio, quindi...
Non sto meglio.
Perché stiamo in questo bar alle due del mattino secondo te?
Solo per andare all'orinale e pisciare sul ghiaccio?
Adoro sciogliere il centro.
Ci troviamo qui perché se vado a casa a dormire,
l'unica cosa che avrò in mente è che devo tornare in quel posto.
E vuoi sapere una cosa?
Non ho niente.
Quanto è vero Iddio, non ho niente. Sono esausto.
Mi devi 53 dollari.
Devo aver lasciato il portafogli nell'altra tuta.
Il barista ti ha lasciato andare senza pagare?
Ha detto che potevo disobbligarmi con una visita medica
ed è allarmante perché non ho detto che ero un medico.
Ti avevo detto di non lasciarti coinvolgere da Cox.
- Ascolta? - Con quelle orecchie, si direbbe di sì.
È una battuta gratuita.
È diverso. Si è presentato a casa mia.
È venuto anche a casa mia.
- Si è presentato da mia madre. - Mi ha mandato a monte le nozze.
So che secondo voi ne verrà fuori,
ma io ho legato con lui e per niente al mondo
entrerà con un gran sorriso.
Che raccontate di bello, sportivi? È una giornata fantastica!
Elliot, Todd ha qualcosa da dirti.
Todd?
Turk non mi ha mai detto che eri la secchiona per il suo progetto.
- E? - Sei uno schianto con quell'uovo.
Scusa.
- Ok. A posto? - No.
Guardami e dì che non sono una secchiona.
- Hai ancora quell'affare di gomma. - Le uova sono molto scivolose.
Mi hai spaventato a morte.
Scusa. Succede sempre.
Nessuno si aspetta di vedermi.
Oh, Ted.
Sa il tuo nome.
Ho trovato il parente del paziente in coma che volevi.
Grazie! Grazie infinite.
Non mi lasciare.
- Cosa? - Niente.
Ammetto che ci sono state circostanze durante il mio incarico...
Cosa diavolo sta facendo?
Chiedo scusa a Franklyn per aver rotto il suo microscopio preferito.
Non può piangere sulla mia spalla e comportarsi come se nulla fosse.
Va bene. Prima di tutto, Franklyn, non ho pianto affatto.
Dillo.
- Non ha pianto. - Bravo.
E tu dovresti considerare
l'acquisto di mutandine aderenti.
Danno più supporto
e non mostrano segni sotto i pantaloni.
- Sì. Sono una donna. - Franklyn, hai sentito. Ripeti.
- È una donna. - Bravo.
Non può giocare con i sentimenti altrui solo perché ne ha voglia.
Ok, pivellino, voglio darti la possibilità
di sparire prima che ti prenda per le caviglie
e metta a nuovo il laboratorio di Franklyn.
Ti prego, vattene.
Siamo noi. La cricca è ancora unita!
Questo è il nostro stile. Andiamo?
Andiamo.
Torniamo al lavoro.
Ma questa volta sarà diverso.
Se Io affrontiamo sistematicamente, massimizzeremo il rendimento.
Ho noleggiato Alba rossa.
Wolverine!
Dottor Kelso, le presento Matthew Rice.
È il mandatario del testamento biologico di suo zio.
Ma che coincidenza,
un fulmine a ciel sereno.
- Oddio. - Non ti preoccupare.
Quanto mi lascia mio zio? Potrei saperlo?
Non si tratta del suo patrimonio,
ma di eseguire le sue ultime volontà.
Quindi niente soldi?
Neanche un centesimo, ragazzino.
Non ti dico come siamo felici
di sistemare questa pagliacciata.
Una volta per tutte. Un caffè, socio?
Cos'è successo? Ho perso i sensi.
Quando ti sei alzato stamattina, ti sei detto:
"Ehi! È una giornata perfetta per commettere harakiri"?
È quello che stai facendo.
Non affronta i problemi come un individuo emotivamente stabile.
Aspetta un attimo, Arcobaleno.
Ti do una bella notizia: non sei autorizzato ad esprimere giudizi
su come affrontiamo i nostri stati d'animo.
- Mi permetto di dissentire. - Almeno io esprimo i miei. E tu?
Se mai fossi capace
di sfogare tutte le tensioni represse,
come saresti? Cosa faresti?
Sei soddisfatta, stronza?
Forse non ho sentimenti repressi.
Cosa ne è del professore di cui stavi blaterando?
- È morto. - Crepato. Proprio come pensavo.
Che cos'hai fatto quando hai saputo che era morto?
- Ho fatto una battuta. - Spero solo che fosse divertente.
Ti svelo un segreto. La vita è dura abbastanza,
e non c'è verso di sopravvivere in un postaccio come questo
se non trovi il modo di sfogare le tue emozioni.
È un dato di fatto.
Io do sfogo alle mie emozioni! Le faccio vedere io!
Franklyn, mi dispiace davvero.
Vuoi il mio stetoscopio?
La cosa forte di questo film è che potrebbe succedere davvero.
L'invasione dei russi o C Thomas Howell nella parte del duro?
Tutt'e due.
Wolverine. Perché sta sempre qui?
Stiamo lavorando alla mia ricerca.
Ogni volta che vengo qui sono costretta a vederlo.
Trovati un'altra che ti aiuti in questo progetto.
Forse il motivo per cui ti ho chiesto di aiutarmi
è che vi avrebbe costretto a vedervi.
Io non voglio tornare con lui.
Non dico questo. Eravate una coppia terribile.
Solo che... Mi piaci. Lo sai?
Credo che tu sia in gamba.
La cosa tra me e JD non c'entra niente.
- Noi due possiamo ancora frequentarci. - No.
Non è possibile, e tu Io sai.
Perché lui è il mio miglior amico.
Quindi o cerchi di risolvere la cosa, oppure...
- Che rottura! - Sì.
Baby, andremo
AI drive-in
Nella Ford di mio padre
Dietro i cespugli
Ti chiederò di più
Nello scantinato
Chiudi la porta a chiave
E baby
Parla sporco a
Me
- Ti amo. - Cosa?
Andremo
AI drive-in...
Che fai?
Questa è una lettera di raccomandazione di un mio professore di liceo.
È grazie a lui
che ho scelto medicina.
Ed è morto la scorsa settimana.
Mi dispiace, JD.
Davvero.
Ti va di stare da solo?
No.
Ti va di piangere?
No.
Ti va di buttare cose dal tetto come faceva Letterman?
Visto, il pudding è il migliore,
perché è pudding, facciamo piovere pudding dal cielo!
- Chi stai imitando? Arsenio? - No.
Tutti trovano un modo di dare sfogo
a ciò che reprimono dentro di sé.
È stata una buona amica ad aiutarmi a trovare il mio.
Dottor Dorian, siamo pronti per il finale.
Grazie, dottoressa Reid.
Allora, ragazzi.
Uno, due, tre.
Mi sentii molto meglio.
Compagna.
L'orrore.